丰田avalon,丰田avalon的报价

为什么有些人管丰田avalon叫亚洲龙尼？

近些年，国内南北丰田在引入车型时，几乎都是直接音译取中文名，比如Camry-凯美瑞，Highlander-汉兰达，Corolla-卡罗拉，Land Cruiser-兰德酷路泽等等。C-HR没改名，奕泽是先起的中文名，然后配了个英文IZOA。

Avalon在引入时，一丰那边曾经高度纠结过——到底是把诨名扶正，还是另立新号？最后决定还是延续车迷们的叫法，把“亚洲龙”定为正式名称。也就是说，亚洲龙是除皇冠外，丰田在华为数不多的非音译名称。 这里主要考虑到亚洲龙在国内车圈里多少有些知名度，传播起来方便一些，另起新名怕还是要循规蹈矩音译，你说叫“阿瓦隆”吧，跟个西非大叔似的，还跟一个手游重名了，太没调性。

要是叫“阿瓦龙”吧，又跟三岁孩子看的动画片角色一样，傻萌中二。

权衡利弊后，还是亚洲龙好，有气场，关键是车迷圈子都叫习惯了，就坡下驴呗。当然，叫亚洲龙也有一定的风险，我当时就担心亚洲龙这个名字会不会戳到一些玻璃心的G点，毕竟很多人觉得中国的龙才是最正宗的，别人不可以称龙道凤，你一个东洋来的也敢妄称“亚洲龙”，合着你能代表我？ 亚洲龙国内亮相之后，事实证明这层担忧属于多虑。网络上并没有看到太多关于名字方面的争论，相反媒体借亚洲龙好好推了一波历史情怀。由此可见，定名“亚洲龙”是非常成功的。